INSTYTUT POLSKI W MOSKWIE2013-05-21

Проект «Шпильки»: «литературные» туфли на Московском книжном фестивале




Проект «Шпильки»:
«литературные» туфли на Московском книжном фестивале когда: 7-9 июня 2013, презентация — 7 июня в 18:00
где: внутренний дворик Центрального Дома художника (Москва, Крымский вал, 10, м. «Парк культуры»/«Октябрьская»)
условие посещения: мероприятие проходит в рамках VIII Московского международного открытого книжного фестиваля, вход по билетам фестиваля, тел.: +7 499 238-1245



Проект «Шпильки» в необычной форме знакомит с жизнью и окружением выдающегося польско-еврейского писателя Бруно Шульца – автора сюрреалистических произведений, оцененных уже после его гибели. Итак, 7 июня вы заходите во внутренний дворик ЦДХ – и видите уютный зеленый газон... весь заставленный разноцветными парами женской обуви (со шпильками и не только). Откуда же она тут взялась? Когда вы дочитаете этот анонс до конца (или сразу перейдете по ссылке), вам все станет ясно. Между прочим, каждую пару можно осмотреть – и кое-что узнать о ее владелице: если на вашем мобильном телефоне есть сканер, просто поднесите его к подошве и загрузите информацию; а если нет, возьмите бумажный каталог и прочитайте в нем.
Казалось бы, причем тут автор «Санатории под клепсидрой», житель Дрогобыча Бруно Шульц? А притом, что в его творчестве особое внимание уделяется женским ногам и туфлям: этот фетиш писателя хорошо известен ценителям его произведений. Его не обошла вниманием и создательница проекта «Шпильки» Анна Кашуба-Дембская, которая как раз пишет диссертацию на тему «Женщины из окружения Бруно Шульца». «Играя» с туфлями, сапогами и кедами, вы обязательно погрузитесь в историю жизни писателя, находя информацию о нем и его музах в разных точках выставочного пространства. Наконец, вы сможете и сами поучаствовать в проекте «Шпильки», подарив автору инсталляции свою пару обуви. Как это сделать, смотрите тут.


Polskie Radio2013-03-25

Reportaż w Polskim Radio


autorka: Ewelina Karpacz-Oboładze

Anna Kaszuba –Dębska zbiera damskie buty. Zużyte, podniszczone buty przenosi ze sfery profanum do sfery sacrum tworząc z nich mini obiekty sztuki, za pomocą kolorystycznego kodu stworzonego na podstawie ankiety. Za pomocą kodów można odczytać historię butów i ich właścicielek. Powstaje instalacja kilkuset kolorowych butów – kwiatów, równo ułożonych na zie­lonym trawniku dawnej willi Bianki, literackiej postaci z prozy Brunona Schulza.


Instytut Ksiażki2013-03-10

Schulz Forum nr 2


Tekst A.Kaszuby-Dębskiej w Schulz Forum

W drugim zeszycie „Schulz/Forum” Michał Paweł Markowski pisze o Schulzu jako jednym z najważniejszych polskich filozofów. Jerzy Jarzębski przygląda się figurom wyobraźni w szkicach krytycznych Schulza. Stanley Bill interpretuje „Sklepy cynamonowe” jako przedstawienie dwóch modeli pisania i opowiadania. Krzysztof Lipowski porównuje twórczość Schulza i Kubina. Wei-Yun Lin-Górecka opowiada o tłumaczeniu Schulza na język chiński. Bartosz Dąbrowski recenzuje „Białe plamy w schulzologii”.

Ponadto:
Ostatni schulzowski tekst Małgorzaty Kitowskiej-Łysiak. Trzy niepublikowane dotąd zdjęcia Schulza, z analizą Stanisława Rośka. Fragment Księgi Anny Kaszuby-Dębskiej. Historia Bianki autorstwa Wiery Meniok. Schulzowska inicjacja Agnieszki Daukszy.


Wysokie Obcasy Extra2013-02-13

Kolekcjonerka


tekst: Angelika Kuźniak

Szpilki, trampki, kozaki, glany, japonki. Od artystki, która chciała znowu poczuć się kobietą po urodzeniu dziecka, i dziewczyny, która pocieszała się po śmierci matki. W sumie ponad 400 par butów.

Co mają wspólnego z Brunonem Schulzem? Opowiada Anną Kaszuba-Dębska, autorka niezwykłego projektu.


Tygodnik Powszechny2012-12-22

Zaoceaniczna podróż Schulza


tekst: Grzegorz Jankowicz

W zamykającym „Sanatorium pod Klepsydrą” opowiadaniu pt. „Ostatnia ucieczka ojca” pojawia się marginalna informacja na temat jednej z kluczowych postaci Schulzowskiego świata. Chodzi o służącą Adelę, która – jak informuje nas narrator – pewnego dnia wyruszyła do Ameryki, by zacząć tam wszystko od początku. Decyzję podjęła w „zatraconym okresie zupełnego rozprzężenia”, którą to frazą Schulz określa czas upadku opisywanej przez siebie rodziny, jej interesów, a wreszcie otaczającej ją rzeczywistości. „Mówiono, że okręt, którym płynęła [Adela], zatonął i wszyscy pasażerowie stracili życie. Nie sprawdziliśmy nigdy tej pogłoski, wieść o dziewczynie zaginęła, nie słyszeliśmy już więcej o niej”.


onet.pl2012-12-21

Projekt Szpilki w Chicago


W ramach Festiwalu After Schulz zaprezentujemy w Chicago projekt Szpilki. Inspiracją dla jego autorki – Anny Kaszuby-Dębskiej – była twórczość graficzna Brunona Schulza.

Współczesne kobiety przekazują autorce „buty z historią”, współtworząc stale powiększającą się kolekcję. Każda kobieta, decydując się na oddanie butów, odpowiada na pytania, które służą do stworzenia języka znaków piktograficznych i kodów QR. Dzięki nim zarówno za pomocą tradycyjnych technik malarskich, jak i nowoczesnych mediów, artystka pozostawia na butach-obiektach ślady.


After Schulz Festival2012-12-10

After Schulz Festival


The University of Illinois at Chicago,

Dept. of Slavic & Baltic Languages & Literatures

The Polish Book Institute • Tygodnik Powszechny Foundation

and Chopin Theatre

 

with support from Chicago YIVO Society

(of YIVO Institute for Jewish Research)  

and the Consulate General of the Republic of Poland


Niecodziennik biblioteczny2012-11-27

Anna Kaszuba-Dębska z Krakowa na Bruno4ever - Warsztaty Kultury - Lublin


Szpilki w ramach projektu Bruno4ever

Anna Kaszuba-Dębska z Krakowa i Stowarzyszenie Festiwal Brunona Schulza zapraszają na wystawę "Szpilki"i "Kobiety w kręgu Schulza" w ramach projektu Bruno4ever - Warsztaty Kultury Lublin, ul. ks. J. Popiełuszki, 30 listopada 2012, godz. 17.00


www.tvp.pl2012-11-19

Bruno Schulz w sieci


Obchody roku schulzowskiego na świecie.

12 lipca minęła 120. rocznica urodzin Brunona Schulza. Z tej okazji Instytut Książki uruchomił stronę poświęconą twórczości pisarza i wydarzeniami organizowanymi w związku z obchodami rocznicy w Polsce i na Ukrainie.


www.conradfestival.pl2012-10-24

Goście festiwalu Conrada w Krakowie



www.conradfestiwal.pl2012-10-23

Trwa wielkie święto literatury


Pierwsza z pięciu zaplanowanych Lekcji czytania, wernisaże: nowego muralu literackiego, wystaw: Bogusława Bachorczyka Historia naturalna według W.G. Sebalda i Andrzeja Pilichowskiego-Ragno Świetni czterdziestoletni oraz projektu Anny Kaszuby-Dębskiej Szpilki. Kobiety z kręgu Schulza, a wieczorem - spotkanie z laureatem Nagrody Literackiej NIKE Markiem Bieńczykiem – mocnymi akcentami rozpoczęła się wczoraj czwarta już edycja Festiwalu Conrada.


Unitas A Literary Monthly / Tajpej / Tajwan2012-10-23

Tekst o Szpilkach na Tajwanie / wydawca: 聯合文學


Wei-Yun Lin-Gorecka

Unitas A Literary Monthly to prestiżowe czasopismo o kulturze i sztuce wydawane w Taipei na Tajwanie. Numer zatytułowany Bruno Schulz and The Street of Crocodiles poświęcony w  większości twórczości Brunona Schulza i osobom zainspirowanym jego dziełem, redagowane przez pierwszą tłumaczkę Brunona Schulza na język  tajwański Wei-Yun Lin-Gorecką, która przeprowadziła wywiad z Anna Kaszuba-Dębską, napisała tekst o Szpilkach i oddała swoje ślubne buty do Projektu Szpilki.


Niecodziennik Biblioteczny2012-10-16

PROJEKT SZPILKI - Z Drohobycza, przez Kraków i Warszawę do Lublina


Jerzy Jacek Bojarski

Projekt Szpilki Anny Kaszuba-Dębskiej po swoim debiucie na V Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu na Ukrainie ma swoje kolejne odsłony zarówno w realu, przestrzeni miejskiej oraz w rzeczywistości wirtualnej.


Miasto Kobiet2012-10-10

Anna Kaszuba-Dębska i jej Projekt Szpilki


Rozmawia Żanna Słoniowska, fot. Alicja Brodowicz

Anna Kaszuba-Dębska jest malarką, graficzką, ilustratorką, projektantką książek dla dzieci i dorosłych oraz autorką i reżyserką filmów animowanych. Wraz z mężem, pisarzem Łukaszem Dębskim, od 2002 roku prowadzi w Krakowie klubokawiarnię Cafe Szafe.


www.svobodanews.ru2012-09-23

Ковчег Бруно Шульца


Дмитрий Волчек, Елена Фанайлова

Дмитрий Волчек: 12 июля исполнилось 120 лет со дня рождения писателя и художника Бруно Шульца. 19 ноября – 70 лет со дня его гибели. Когда Шульц шел по «арийскому кварталу» в Дрогобыче, его застрелил офицер Гестапо Карл Гюнтер. В сентябре в Дрогобыче прошел фестиваль «Ковчег воображения Бруно Шульца». Его гостем была поэт Елена Фанайлова.


www.litakcent.com2012-09-20

Дрогобицький Шульцфест і його паноптикум


Ірина Колодійчик

Академічний словник української мови в 11-ти томах тлумачить слово «паноптикум» як музей, або тимчасову виставку рідкісних речей, воскових фігур та іншого. Саме з таким словом у мене асоціюється «Міжнародний фестиваль Бруно Шульца» в Дрогобичі, що відбувся в середині вересня. Цьогорічний фест — ювілейний за всіма головними параметрами, які зазвичай застосовують до вшанування чийогось імені.


www.brunoschulzfestival.org2012-09-18

Akcja przed Willą Bianki w Drohobyczu


Fotorelacja: Jerzy Jacek Bojarski

Fotoreportaż z wernisażu Projektu Szpilki w Drohobyczu podczas V Festiwalu Brunona Schulza.


Miasto Kobiet2012-09-10

Projekt szpilki: Buty – kwiaty, buty – obrazy


Kozaki, czółenka, sandały, trapery, stare filcowe kapcie – z każdą parą jest związana jakaś historia. Któraś w tych butach wychodziła za mąż, któraś występowała na scenie, któraś po raz pierwszy zwiedzała Paryż.

Krakowska artystka Anna Kaszuba-Dębska, która wcześniej zilustrowała 200 książek dla dzieci, zebrała ostatnio 200 par damskich butów, a w planach ma drugie tyle. Podczas Jubileuszowego Festiwalu Brunona Schulza we wrześniu zamierza wypełnić nimi trawnik przed dawną willą Bianki w Drohobyczu. Tylko że wtedy – jak twierdzi artystka – zwykłe kobiece buty przestaną być po prostu obuwiem. Czym się wówczas staną? Nie tylko Anna Kaszuba-Dębska, również każdy z odbiorców jej Projektu Szpilki będzie miał na to wpływ.


Śląska strefa gender2012-05-25

Buty zamiast znicza


Buty zamiast znicza. Rozmowa z Anną Kaszubą-Dębską, pomysłodawczynią Projektu Szpilki. Rozmawia Ewa Świąc.

Ewa Świąc: Jesteś plastyczką, właścicielką krakowskiej kawiarni Cafe Szafe, przestrzeni, w której artystycznie wiele się dzieje. Robisz doktorat... Przybliżysz nam jego problematykę?

Anna Kaszuba-Dębska: Skończyłam Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie na Wydziałach Malarstwa i Grafiki. Od 10 lat zajmuje się głównie projektowaniem książek. Ukończyłam również dzienne studia doktoranckie, a w czerwcu 2011 na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie na Wydziale Grafiki w Pracowni Projektowania Książki i Typografii, prowadzonej przez prof. Macieja Buszewicza, został otwarty mój przewód doktorski. Zadaniem jest stworzenie dzieła w dziedzinie projektowania graficznego. W moim przypadku powinna to być książka. Tematem moich zainteresowań stały się grafiki i rysunki Brunona Schulza przedstawiające relacje damsko-męskie, gdzie znajdujemy kobiety wyniosłe, piękne, eleganckie i władcze oraz mężczyzn zdeformowanych i oddanych, często mających rysy twarzy samego autora.
Zastanowiła mnie pewna sprzeczność: z jednej strony rysunki przedstawiające fascynujący Schulza dziwny, przesycony erotyzmem półświatek, z drugiej rzeczywiste przyjaźnie z kobietami reprezentującymi kręgi artystyczne i literackie. Postanowiłam stworzyć KSIEGĘ, poświęcona właśnie nim, ale przez pryzmat relacji z Brunonem Schulzem, znanym dzisiaj pisarzem i rysownikiem, inspirującym tysiące współczesnych na całym świecie.


moje miasto2012-01-14

Projekt Szpilki: Oddaj buty dla sztuki


Krakowska artystka Anna Kaszuba-Dębska zbiera stare damskie buty. Powstanie z nich "rzeźba" Projekt Szpilki.

Krakowska artystka Anna Kaszuba-Dębska zbiera stare damskie buty. Nowe, stare, zniszczone, nietknięte czasem, na obcasie, na platformie, kozaki i klapki - wszystkie. Kiedy uzbiera 300 par, pomaluje je i wystawi na trawniku...


gazeta.pl2011-12-06

Projekt Szpilki: damskie buty z historią


W ciągu tygodnia 70 kobiet zadeklarowało, że chce mi przekazać swoje buty - mówi Anna Kaszuba-Dębska, która w ramach projektu "Szpilki" rozpoczęła właśnie zbiórkę damskiego obuwia z historią.

Małgorzata I. Niemczyńska: Oddałam ci swoje buty. To przez lata była moja ulubiona para. Musisz mi teraz powiedzieć, co z nią zrobisz...


miasto kobiet2011-12-01

Fetysz Schulza: Projekt Szpilki


Damskie stopy i wysokie obcasy były fetyszem Schulza. Podaruj szpilki do niezwykłej instalacji, która stanie na trawniku w Drohobyczu w 70 rocznicę śmierci artysty

Schulz w pigułce, a właściwie w szpilce. Przez symboliczny okres 9 miesięcy krakowska artystka Anna Kaszuba Dębska zbierać będzie damskie szpilki, czółenka oraz botki na wysokim obcasie i na podstawie ankiet wypełnionych przez poprzednie właścicielki butów nadawać im nowy kod...